チェックイン：15:00以降 / Check-in: After 3:00 PM チェックアウト：11:00まで / Check-out: By 11:00 AM

チェックアウト手順/Check-out Procedure

• 次のお客様に影響がでてしまう場合は、清掃員から11時にお声掛けさせていただきます。

If it will affect the next guest, our cleaning staff will notify you at 11:00 AM.

• チェックアウトの際は、簡易清掃をおねがいしております。

We ask for a simple cleaning when you check out.

• ゴミはゴミ箱へ分別して入れていただき、食器を使用された場合は、洗っていただきますようにご協力をお願いいたします。洗った食器は、未使用の食器と区別するため食器棚には戻さないでください。水切りカゴ又はキッチンカウンターに置いてください。

Please separate your trash into the appropriate bins, and if you have used any dishes, we kindly ask for your cooperation in washing them.To keep washed dishes separate from unused ones, please do not return them to the cupboard. Leave them in the dish rack or on the kitchen counter instead.

• スーツケースやベビーカーなど、粗大ごみを捨てることはできません。

You cannot dispose of bulky items such as suitcases or strollers.

• ご自身のアカウントでYouTubeやNetflixなどにログインされた方は、チェックアウトまでにログアウトをお願い致します。

If you have logged into YouTube, Netflix, or other services with your own account, please log out before checking out.

TVからYouTube・Netflixをログアウトする方法/ How to log out of YouTube and Netflix from TV

• 電気、家電のスイッチは切ってください。特にガスストーブの消し忘れにご注意ください。

Please turn off all lights and electrical appliances. Please be especially careful not to forget to turn off the gas heater.