虫・野生動物/Insects, Wild animals

箱根は自然豊かな森林環境です。

その為、虫（蟻、カメムシ、クモ、蜂、カマキリ、ムカデなど）や野生動物（猿、シカ、イノシシ、ヘビなど）が季節を問わず生息しています。

網戸やドアの開閉によって虫が室内に入るおそれがあります。

清掃時に入念な確認を徹底していますが、虫の発見、侵入を完全に防ぐことは不可能です。

Hakone has a rich natural environment.

Insects and wild animals inhabit regardless of the season.

There is a risk of insects entering the room by opening and closing a screen door or a door.

殺虫剤を置いていおりますので、お客様ご自身で対処をお願いします。

自然豊かな環境ならではとして、ご理解いただければ幸いです。

虫がどうしても苦手な方は、ご利用をお控えいただくことをおすすめします。

We check thoroughly when cleaning, but it is impossible to completely prevent bugs and entering.

We hope you will understand that our environment is rich in nature.

We recommend that those who do not like insects should refrain from using it.

虫が好きなお子様がいらっしゃれば楽しいかもしれません。

玄関付近でクワガタやオニヤンマ、ナナフシ、キリギリスなどを見かけたことがあります。